1 00:00:01,604 --> 00:00:03,040 -[musique militaire] -[frapper à la porte] 2 00:00:03,106 --> 00:00:04,441 [claquement des touches du clavier] 3 00:00:05,177 --> 00:00:06,412 -Hé. -Colonel. 4 00:00:06,479 --> 00:00:08,316 Envisagez-vous ma suggestion à 5 00:00:08,350 --> 00:00:10,220 transfert vers une autre base ? 6 00:00:10,287 --> 00:00:12,191 Non, je viens de me rappeler que j'ai laissé un couteau 7 00:00:12,225 --> 00:00:13,460 derrière les toilettes. 8 00:00:13,528 --> 00:00:15,330 Oh, je l'ai trouvé quand je mettais le mien là-bas. 9 00:00:15,397 --> 00:00:16,800 Entrez, Je vais le chercher pour toi. 10 00:00:16,867 --> 00:00:20,140 Ouais. Je déteste juste avoir pris avec mon pantalon baissé. 11 00:00:20,207 --> 00:00:21,242 Surtout quand mon pantalon est baissé. 12 00:00:21,242 --> 00:00:22,645 -Ah, merci. Ouais. -Mm-hmm. 13 00:00:22,712 --> 00:00:24,983 J'ai le sentiment que tu es ici pour plus qu'un couteau. 14 00:00:25,017 --> 00:00:26,319 J'ai des moyens de te faire parler. 15 00:00:26,352 --> 00:00:27,923 -Très agréable. Ouais. --[rires] 16 00:00:27,989 --> 00:00:30,528 -Oh, j'aime ces lunettes. -Mm-hmm, merci. 17 00:00:30,562 --> 00:00:32,866 Tu sais, j'avais le sentiment tu frapperais à ma porte. 18 00:00:32,933 --> 00:00:33,768 -Vraiment? -Mm-hmm. 19 00:00:33,835 --> 00:00:36,473 Saviez-vous que je je suis la première femme 20 00:00:36,507 --> 00:00:38,176 dans l'Armée canadienne voir des combats. 21 00:00:38,209 --> 00:00:39,813 -Je sais. -Et la première femme... 22 00:00:39,847 --> 00:00:40,648 pour diriger un jour l'OTAN ? 23 00:00:40,682 --> 00:00:43,353 -Je sais. OTAN moi, bébé. --[rires] 24 00:00:43,386 --> 00:00:45,357 Mais je ne le serai pas la première femme à tomber 25 00:00:45,391 --> 00:00:47,962 pour certains idiots piège du harcèlement sexuel. 26 00:00:47,996 --> 00:00:49,532 Vous faites partie de ma chaîne de commandement. 27 00:00:49,599 --> 00:00:51,670 Aller plus loin pourrait être la cause de mon licenciement. 28 00:00:51,737 --> 00:00:54,643 Okay, j'avais une carte à jouer, et j'ai bien joué. 29 00:00:54,710 --> 00:00:56,479 Vraiment? Parce que je j'ai trouvé une brique de marijuana 30 00:00:56,514 --> 00:00:58,283 quand je me cachais le couteau de garde-manger. 31 00:00:58,317 --> 00:00:59,853 -Couteau de garde-manger ? --[rires] 32 00:00:59,920 --> 00:01:02,892 Tout le monde sait que tu ne le fais pas cacher un couteau dans le garde-manger. 33 00:01:02,959 --> 00:01:04,161 Vous cachez une arme à feu. 34 00:01:05,665 --> 00:01:08,036 -[Gén. Martin] Qu'est-ce que c'est ? -[aboiement] 35 00:01:08,103 --> 00:01:11,008 Oubliez ça, Scraps. Elle a trouvé la drogue que nous avions plantée. 36 00:01:11,075 --> 00:01:12,210 -Au revoir. -[Gén. Martin] Mm-hmm. 37 00:01:12,244 --> 00:01:14,114 [thème musical] 38 00:01:17,254 --> 00:01:19,025 [claquement des touches du clavier] 39 00:01:19,091 --> 00:01:20,795 C'est un vote de confiance que le général Martin 40 00:01:20,862 --> 00:01:23,767 me laisse aider à arbitrer le situation entre vous deux. 41 00:01:23,801 --> 00:01:26,406 Médiateurs. Ils sont comme les références de la vraie vie, 42 00:01:26,439 --> 00:01:28,744 sauf qu'ils n'ont pas des sifflets, pas de courant, 43 00:01:28,744 --> 00:01:29,612 et sans but. 44 00:01:29,679 --> 00:01:31,182 Tu voulais que je travaille avec Martin.... 45 00:01:31,249 --> 00:01:33,219 -pour que je puisse t'aider, non ? -Mm-hmm. 46 00:01:33,286 --> 00:01:35,257 Eh bien, vous avez pour me rencontrer à mi-chemin. 47 00:01:35,324 --> 00:01:37,563 Colonel. Je vois que tu es toujours dans mon bureau. 48 00:01:37,596 --> 00:01:39,365 -Notre bureau. -Je voudrais commencer... 49 00:01:39,399 --> 00:01:41,469 en te remerciant pour cette opportunité. 50 00:01:41,537 --> 00:01:44,543 Je crois que nous pouvons trouver une solution équitable aujourd'hui. 51 00:01:44,610 --> 00:01:46,045 Ce n'est pas le cas impliquer un piège sexuel ? 52 00:01:46,112 --> 00:01:47,347 Votre perte. 53 00:01:47,414 --> 00:01:49,085 je suis prêt à offrir quelques solutions équitables. 54 00:01:49,118 --> 00:01:52,324 Numéro un, nous pourrions transférer vers une autre base militaire, 55 00:01:52,391 --> 00:01:54,028 ou il peut continuer à travailler ici 56 00:01:54,062 --> 00:01:56,465 sous mon commandement mais avec un minimum de contact. 57 00:01:56,533 --> 00:02:01,042 Je prépare ce que je considère être une contre-offre très raisonnable. 58 00:02:01,108 --> 00:02:03,380 Oh, je ne peux pas attendre. Je... 59 00:02:03,447 --> 00:02:07,522 -Tu pourrais juste sauter. -[Col. Patrick] Non. 60 00:02:07,556 --> 00:02:08,791 [s'éclaircit la gorge] 61 00:02:10,060 --> 00:02:11,964 " Retourne en enfer, espèce de démon succube." 62 00:02:12,030 --> 00:02:14,168 Est-ce trop demander pour qu'elle tienne le crucifix... 63 00:02:14,235 --> 00:02:15,805 -et juste voir si ça brûle ? -[Gén. Martin] Oh, mon... 64 00:02:15,872 --> 00:02:18,109 [Gén. Martin] Tu sais quoi ? J'ai changé d'avis. 65 00:02:18,176 --> 00:02:19,445 -As-tu déplacé la table ? -Non. 66 00:02:19,513 --> 00:02:21,550 Oui, vous l'avez fait. Parce que c'est mes médicaments pour le cœur. 67 00:02:21,583 --> 00:02:23,955 Mmm, c'est pour quoi ? Faire grandir un cœur ? 68 00:02:23,988 --> 00:02:25,457 -Tu es vraiment un bébé. -Je suis le bébé ? 69 00:02:25,525 --> 00:02:27,427 -Tu es le bébé. -Tu es un bébé. 70 00:02:27,461 --> 00:02:29,833 Je ne suis pas... Elle est le bébé. 71 00:02:29,900 --> 00:02:31,302 [musique militaire] 72 00:02:32,371 --> 00:02:34,475 Les chapeaux les plus stupides de l’OTAN, en Italie. 73 00:02:34,576 --> 00:02:35,878 Ouais, ça donne Peter Pan, 74 00:02:35,878 --> 00:02:37,516 mais la Grande-Bretagne a littéralement une plume à leur bonnet. 75 00:02:37,549 --> 00:02:38,784 Comment suis-je censé te prendre au sérieux ? 76 00:02:38,817 --> 00:02:40,522 [Gideon] J'aime les plumes dans les casquettes. 77 00:02:40,555 --> 00:02:42,726 Tais-toi, Gédéon. Ce n'est pas la position que nous avons adoptée. 78 00:02:42,759 --> 00:02:44,261 -Je donnais juste... -[bavardage indistinct] 79 00:02:44,361 --> 00:02:45,865 Euh, avez-vous vu les gars Shah dans le coin ? 80 00:02:45,898 --> 00:02:47,668 Ouais. Le colonel il travaille à temps partiel 81 00:02:47,702 --> 00:02:49,740 parce qu'il est toujours là déni de sa retraite. 82 00:02:49,806 --> 00:02:52,545 Ouais, j'en ai vraiment besoin parle-lui parce que je-je... 83 00:02:52,578 --> 00:02:55,049 je ne l'ai pas revu depuis, euh, depuis le... 84 00:02:55,116 --> 00:02:59,593 -Rupture ? Fille, dis-le. -D'accord, depuis la rupture. 85 00:02:59,626 --> 00:03:02,364 Et je veux dire, entre le divorce et la retraite, 86 00:03:02,431 --> 00:03:04,334 l'homme a une crise de la quarantaine bien méritée. 87 00:03:04,368 --> 00:03:07,207 Mahalo. Qui veut des grattages ? 88 00:03:07,274 --> 00:03:08,744 Voilà. J'adore cette plume. 89 00:03:08,811 --> 00:03:11,884 Quoi de neuf, Pool Bros ? Comment tu les gars font ? Des rayures ? 90 00:03:11,917 --> 00:03:13,019 - Récupérez cet argent. - Et voilà. 91 00:03:13,052 --> 00:03:14,488 -Gratte-le. -On va le gratter. 92 00:03:14,522 --> 00:03:15,991 Euh, je n'en ai pas eu. 93 00:03:17,294 --> 00:03:20,100 -Maggie ? -Abé ? 94 00:03:20,133 --> 00:03:21,971 En fait, pendant que j'attends pour mon DD214 95 00:03:22,037 --> 00:03:25,110 J'ai osé cette nouvelle phase de ma vie appelée « liberté ». 96 00:03:25,177 --> 00:03:26,445 Je passe donc par AB. 97 00:03:26,513 --> 00:03:28,550 C'est un petit surnom J'essaie. 98 00:03:28,617 --> 00:03:30,053 -C'est un patch d'âme ? -Mm-hmm. 99 00:03:30,087 --> 00:03:33,795 J'adore AB, il est genre 1000 fois plus génial que le major. 100 00:03:33,861 --> 00:03:36,534 Hé, Maggie, tu devrais larguer Gideon ensuite. 101 00:03:36,534 --> 00:03:40,074 -Peut-être qu'il sera enfin cool. -J'adorerais ça. 102 00:03:40,140 --> 00:03:43,079 Euh, regarde Abe. Euh, AB. 103 00:03:43,112 --> 00:03:45,985 j'y ai pensé beaucoup et je suis prêt à parler. 104 00:03:46,052 --> 00:03:48,323 Alors peut-être que vous les gars pourrait nous donner un... 105 00:03:48,357 --> 00:03:49,726 Ouais, tu sais quoi ? Nous devrions partir 106 00:03:49,793 --> 00:03:51,731 ces gens sympas à leur drame. 107 00:03:51,797 --> 00:03:53,567 [Major Shah] Hé, hé, hé. Pas besoin, pas besoin. 108 00:03:53,634 --> 00:03:56,139 Parce qu'il n'y a pas de drame. Nous sommes copacétiques. Nous sommes bons. 109 00:03:56,206 --> 00:03:58,042 Nous sommes si bons. Nous allons tous bien. Vous êtes doué. 110 00:03:58,076 --> 00:04:01,182 Je vais bien. Vous êtes doué. Tu es bien. Quoi de neuf? Quoi de neuf? 111 00:04:01,248 --> 00:04:02,450 -Est-ce que je vais bien ? -Mm. Vous êtes doué. 112 00:04:02,518 --> 00:04:06,058 -Cool. -D'accord, euh, qu'est-ce qui se passe ? 113 00:04:06,091 --> 00:04:09,465 Parce que tu sais, vous êtes à la retraite depuis une semaine. 114 00:04:09,499 --> 00:04:11,904 Ouais, mais quand je fais quelque chose, J'y vais à fond. 115 00:04:11,970 --> 00:04:13,607 J'ai vérifié, genre, 40 livres de la bibliothèque, 116 00:04:13,641 --> 00:04:15,511 tout sur les règles de la liberté. j'ai même regardé 117 00:04:15,578 --> 00:04:16,914 le Matthew McConaughey classe de maître, 118 00:04:17,014 --> 00:04:21,690 et il m'a aidé à réaliser que tout va être 119 00:04:22,358 --> 00:04:25,197 d'accord. D'accord. 120 00:04:25,230 --> 00:04:26,398 -D'accord. -D'accord. 121 00:04:26,432 --> 00:04:28,102 -Maintenant tu comprends. -D'accord. 122 00:04:28,169 --> 00:04:30,575 [musique militaire] 123 00:04:30,642 --> 00:04:33,446 Spécialiste Gideon, avez-vous J'ai déjà nettoyé mon char de combat ? 124 00:04:33,479 --> 00:04:35,451 -Non, mais je suis excité. -D'accord, écoute. 125 00:04:35,518 --> 00:04:37,656 Utilisations militaires un fluide très hautement toxique, 126 00:04:37,722 --> 00:04:39,291 alors ne le laisse pas faire mets-toi sur ta peau 127 00:04:39,325 --> 00:04:41,596 parce que, eh bien, ça pourrait te tuer. 128 00:04:42,699 --> 00:04:44,702 Hé, attends une minute. Où est mon réservoir ? 129 00:04:45,337 --> 00:04:47,975 Quoi? Où est-il? 130 00:04:48,009 --> 00:04:51,382 Monsieur, le fluide hautement toxique ça fait fondre mes chaussures. 131 00:04:51,416 --> 00:04:53,219 Chut. J'essaie d'entendre l'alarme. 132 00:04:53,252 --> 00:04:54,523 Veux-tu m'aider mettre mon masque ? 133 00:04:54,556 --> 00:04:57,394 Trop tard pour ça. Je dois trouver mon réservoir. 134 00:04:57,428 --> 00:04:59,766 Oh, mec, ça passe vite. 135 00:04:59,799 --> 00:05:03,608 Où est mon beau tank ? Où se trouve Rosalita ? 136 00:05:03,641 --> 00:05:06,146 Tu veux dire mon nouveau compressé une table de nuit en métal ? 137 00:05:06,212 --> 00:05:07,983 Vous savez quoi? Cubez tout ce que j'aime. 138 00:05:08,050 --> 00:05:11,489 Et votre peuple ? Parce que Je viens de trouver 200 faux sacs à main 139 00:05:11,556 --> 00:05:13,493 avec qui j'ai hâte de parler Sergent Conway. 140 00:05:13,561 --> 00:05:15,865 Et j'ai réalisé Caporal Papadakis 141 00:05:15,932 --> 00:05:18,938 a des soins personnels qui ne correspond pas au protocole militaire, 142 00:05:18,971 --> 00:05:20,674 et je devrais peut-être prends un rasoir pour... 143 00:05:20,708 --> 00:05:22,779 - sa tête. -Oh, ce n'est pas vraiment nécessaire. 144 00:05:22,812 --> 00:05:24,817 Papadakis croit que sa moustache 145 00:05:24,883 --> 00:05:26,285 C'est la situation de Samson. 146 00:05:26,352 --> 00:05:28,222 Tu sais, comme si ses compétences informatiques venaient 147 00:05:28,256 --> 00:05:29,592 des 11 poils sur sa lèvre. 148 00:05:29,659 --> 00:05:31,530 Cela dépend de ton père. Tu vois, demain, 149 00:05:31,563 --> 00:05:32,799 le jury de sélection de l'OTAN va 150 00:05:32,832 --> 00:05:35,270 tamponnez-moi en tant que nouveau chef de cette base, 151 00:05:35,337 --> 00:05:36,439 et je vais devoir en faire 152 00:05:36,507 --> 00:05:38,443 personnel vraiment dur décisions. 153 00:05:38,510 --> 00:05:41,216 Non, non, pas la table de billard ! 154 00:05:41,282 --> 00:05:43,119 [Capitaine. Maggie] Oh, ils l'enlèvent. 155 00:05:43,186 --> 00:05:46,125 J'ai besoin d'une table de nuit compressée pour l'autre côté de mon lit. 156 00:05:46,158 --> 00:05:48,163 [Jan] Colonel ! Où est le colonel ? 157 00:05:48,229 --> 00:05:50,099 [claquement des touches du clavier] 158 00:05:50,166 --> 00:05:53,339 -Hé. Écoute, j'ai un plan. -Hé. 159 00:05:53,406 --> 00:05:54,676 Est-ce que tu fais Des cocktails Molotov ? 160 00:05:54,776 --> 00:05:57,080 Techniquement, ce ne sont pas des cocktails Molotov 161 00:05:57,114 --> 00:06:00,454 à moins que tu les allumes. Et je vais les allumer. 162 00:06:00,521 --> 00:06:01,957 Alors oui, techniquement, Je suppose que oui. 163 00:06:01,990 --> 00:06:05,865 Okay, juste... j'avais tort. Il n'y a pas de rencontre avec Martin... 164 00:06:05,931 --> 00:06:06,934 -au milieu. -Je suis. 165 00:06:06,967 --> 00:06:08,838 Donc si nous voulons prendre Stroopsdorf de retour, 166 00:06:08,904 --> 00:06:10,507 nous allons devoir nous battre feu avec feu. 167 00:06:10,574 --> 00:06:12,444 -Droite. -Feu métaphorique. 168 00:06:12,511 --> 00:06:14,215 Le vrai feu est bien meilleur. 169 00:06:14,281 --> 00:06:15,951 Papa, tout ce que je t'ai demandé 170 00:06:15,984 --> 00:06:18,958 depuis que tu es venu dans cette base c'est de me faire confiance. D'accord? 171 00:06:19,058 --> 00:06:22,364 Alors, peux-tu faire ça ? Pour une fois, peux-tu juste me faire confiance ? 172 00:06:22,431 --> 00:06:25,505 -D'accord. -D'accord, donc à Bruxelles, 173 00:06:25,538 --> 00:06:27,073 le comité de sélection de l'OTAN est en réunion-- 174 00:06:27,140 --> 00:06:29,478 C'est tout ce que je déteste en un phrase. D'accord, allez-y. 175 00:06:31,583 --> 00:06:33,419 Pendant que tu faisais Cocktail Molotov.... 176 00:06:33,453 --> 00:06:37,762 -Je faisais des cordons. -Oh. 177 00:06:37,795 --> 00:06:41,335 Parce que si nous ne pouvons pas les battre, tu vas les rejoindre. 178 00:06:41,369 --> 00:06:42,605 [musique militaire] 179 00:06:42,638 --> 00:06:44,007 [claquement des touches du clavier] 180 00:06:46,079 --> 00:06:48,115 Tu sais, c'est un tel honneur être en lice 181 00:06:48,182 --> 00:06:52,692 diriger la nouvelle base de l'OTAN, même si je suis le seul candidat. 182 00:06:52,758 --> 00:06:56,633 En fait, ce matin, il y en a un autre. 183 00:06:56,700 --> 00:06:57,935 Peut-être que vous le connaissez. 184 00:06:58,002 --> 00:06:59,672 Je veux dire, je pense je suis la personne parfaite 185 00:06:59,739 --> 00:07:01,008 pour exécuter votre force de maintien de la paix parce que 186 00:07:01,108 --> 00:07:04,348 J'ai utilisé la force pour garder la paix pendant si longtemps. 187 00:07:04,382 --> 00:07:05,484 -[s'éclaircit la gorge] --[rires] 188 00:07:05,518 --> 00:07:06,653 Que fais-tu ? Vous détestez la paix. 189 00:07:06,720 --> 00:07:08,189 J'aime la paix maintenant. Je suis venu, 190 00:07:08,256 --> 00:07:11,830 parce que je réalise comment je peux utilisez-le pour détruire mes ennemis. 191 00:07:12,398 --> 00:07:13,432 Paix. 192 00:07:13,466 --> 00:07:15,504 [musique militaire] 193 00:07:18,275 --> 00:07:20,748 [musique militaire] 194 00:07:20,782 --> 00:07:23,854 Ce que je veux savoir, c'est qui sélectionne le jury de sélection ? 195 00:07:23,887 --> 00:07:25,858 Parce que vous les gars nettoyer très bien. 196 00:07:25,892 --> 00:07:28,129 Vous êtes géniaux, les gars. 197 00:07:28,162 --> 00:07:31,268 [Gén. Martin] Ce n'était pas ton l'idée de mon père, major. 198 00:07:31,335 --> 00:07:32,872 Vous avez fait ça. 199 00:07:32,939 --> 00:07:34,943 Je ne pouvais pas te laisser virez mes amis. 200 00:07:35,009 --> 00:07:38,049 Eh bien, euh, quand j'aurai le poste, ce sera mauvais pour toi, 201 00:07:38,149 --> 00:07:41,556 tes copains et peu importe ce que Jan représente pour toi. 202 00:07:41,623 --> 00:07:44,394 Un compatriote de travail qui j'ai accidentellement... 203 00:07:44,428 --> 00:07:46,065 -vu nu quatre fois. -Oh. 204 00:07:46,099 --> 00:07:50,106 Et, euh, tu dois obtenir le travail en premier. 205 00:07:50,574 --> 00:07:52,010 [les deux rient] 206 00:07:52,044 --> 00:07:54,415 Regarde-le, il est déjà en train de s'autodétruire. 207 00:07:54,481 --> 00:07:55,784 Mais regardez le bon côté des choses. 208 00:07:55,818 --> 00:07:58,022 Je veux dire, l'hiver nucléaire signifie plus de temps de glace 209 00:07:58,055 --> 00:08:00,627 pour tous les joueurs de hockey de Finlande. 210 00:08:00,727 --> 00:08:02,998 Vous pourriez prendre le relais la Ligue nationale de hockey. 211 00:08:05,136 --> 00:08:06,272 Les gars. 212 00:08:06,339 --> 00:08:07,942 [musique militaire] 213 00:08:10,080 --> 00:08:11,249 [claquement des touches du clavier] 214 00:08:11,282 --> 00:08:12,218 [Jan] D'accord, gang de fête. 215 00:08:12,351 --> 00:08:15,090 Une ronde de zombies bleus pour inaugurer votre liberté. 216 00:08:15,123 --> 00:08:16,492 [applaudissements] 217 00:08:16,560 --> 00:08:18,764 Bienvenue dans la belle vie. 218 00:08:18,798 --> 00:08:20,066 Vous savez, ce sont des sortes de mon truc maintenant. 219 00:08:20,166 --> 00:08:22,772 Rhum et colorant alimentaire. Ils ressemblent à Windex, 220 00:08:22,839 --> 00:08:27,849 mais ils ont le goût... de Windex ça s'est très, très mal passé. 221 00:08:27,916 --> 00:08:29,686 Mais ça n'a pas d'importance parce que j'ai eu 222 00:08:29,753 --> 00:08:33,226 rien devant moi aujourd'hui sauf rien. 223 00:08:33,259 --> 00:08:35,063 -[Jan] Il faisait très froid. - Vous y êtes les gars. 224 00:08:35,096 --> 00:08:36,833 -Que faites-vous ici? - On n'a pas le temps. 225 00:08:36,900 --> 00:08:38,136 Le général Martin va se débarrasser de 226 00:08:38,169 --> 00:08:40,675 tout le monde sur la base quand elle prend le relais. 227 00:08:40,742 --> 00:08:42,411 -Quoi? -Qui est le général Martin ? 228 00:08:42,444 --> 00:08:44,582 Mais j'ai un plan. J'ai juste besoin de ton aide. 229 00:08:44,682 --> 00:08:47,221 Bien sûr, AB, tu ne peux probablement pas venir 230 00:08:47,288 --> 00:08:50,728 parce que tu vas te manifester détente sur une application de méditation. 231 00:08:50,795 --> 00:08:52,766 Sam Elliott exprime un ours appelé Sleepy Boo 232 00:08:52,832 --> 00:08:54,569 ça t'aide à prendre une sieste dans votre esprit. 233 00:08:54,602 --> 00:08:56,038 -Bien. Et euh, pour le reste... -Ouais. 234 00:08:56,071 --> 00:08:57,875 de toi, je vais te guider à travers le plan sur le chemin. 235 00:08:57,942 --> 00:08:59,946 -D'accord. -Hé. Hé. Hé. 236 00:08:59,980 --> 00:09:01,950 Juste par curiosité, n'est-ce pas j'ai complètement pris en charge la logistique 237 00:09:02,017 --> 00:09:03,954 et variantes possibles de ce plan ? 238 00:09:03,988 --> 00:09:08,931 Pourquoi? Voudriez-vous peut-être nous rejoindre nous pour une dernière mission, AB ? 239 00:09:08,998 --> 00:09:11,837 Le jour de ma retraite, si les films m'ont tout appris, 240 00:09:11,870 --> 00:09:14,008 c'est à ce moment-là que je suis le plus susceptible être fusillé. 241 00:09:14,041 --> 00:09:17,982 - Alors je suis partant. Euh-huh. Euh... -Très bien. 242 00:09:18,016 --> 00:09:20,053 Ooh. Oh, ça ne ressemblait pas à tu en avais besoin. 243 00:09:20,120 --> 00:09:21,723 Je ne l'ai pas fait. Et j'ai un mal de tête immédiat. 244 00:09:21,823 --> 00:09:24,596 -D'accord, allons-y. Euh, Abe. -D'accord. Ouais. 245 00:09:24,629 --> 00:09:26,766 -Mais la première étape du plan... -Euh-huh. 246 00:09:26,833 --> 00:09:28,937 - Débarrassez-vous de ça. Non. -Euh, trop sexy. 247 00:09:28,971 --> 00:09:31,341 [musique entraînante] 248 00:09:35,117 --> 00:09:37,722 Où étais-tu ? j'ai été faire semblant d'être M. Nice Guy 249 00:09:37,755 --> 00:09:38,990 pendant les 45 dernières minutes. 250 00:09:39,024 --> 00:09:40,661 Je recevais des renforts. 251 00:09:40,728 --> 00:09:42,197 [musique militaire] 252 00:09:51,315 --> 00:09:53,186 Très bien, l'équipe, voici le plan. 253 00:09:53,219 --> 00:09:55,156 Donc chaque candidat on a demandé de donner 254 00:09:55,189 --> 00:09:57,695 une présentation décrivant comment ils le feraient 255 00:09:57,762 --> 00:09:59,632 diriger la nouvelle base de l'OTAN. 256 00:09:59,699 --> 00:10:01,603 Papadakis, J'ai besoin de vos compétences en hacking. 257 00:10:01,637 --> 00:10:02,805 [clics] 258 00:10:02,872 --> 00:10:04,107 Guerre. 259 00:10:04,141 --> 00:10:08,617 Oh, ça arrive. Ce qui est pourquoi nous, ici à l'OTAN, croyons 260 00:10:08,684 --> 00:10:11,990 Stroopsdorf est essentiel à notre... 261 00:10:12,023 --> 00:10:13,861 -Euh... Non. -[musique du jeu] 262 00:10:13,927 --> 00:10:17,301 Euh, je n'ai pas utilisé Comic Sans comme police. 263 00:10:17,367 --> 00:10:18,604 [musique du jeu] 264 00:10:18,671 --> 00:10:21,543 Okay, c'est ma présentation, mais beaucoup plus bête. 265 00:10:21,577 --> 00:10:22,812 Irrespectueux. 266 00:10:22,879 --> 00:10:26,285 Il suffit de regarder le contenu, pas la livraison. 267 00:10:26,385 --> 00:10:27,555 [musique du jeu] 268 00:10:27,589 --> 00:10:29,826 Qui m'a attaqué ? 269 00:10:29,892 --> 00:10:31,864 Conway, le président aime le vin, 270 00:10:31,930 --> 00:10:33,667 donc tu dois offre-lui quelque chose de cher 271 00:10:33,700 --> 00:10:35,102 et impossible à trouver. 272 00:10:35,169 --> 00:10:37,942 Président Muller, j'espère tu es fan du Beaujolais, 273 00:10:37,976 --> 00:10:40,648 parce que si tu l'es, J'ai une bouteille si vieille 274 00:10:40,681 --> 00:10:42,685 Jésus l'a transformé en vin lui-même. 275 00:10:42,752 --> 00:10:46,860 Oh, ouais, très bien, merci. 276 00:10:46,927 --> 00:10:48,964 Le colonel est bien moins préparé, 277 00:10:49,031 --> 00:10:51,836 Sa présentation a donc ce ne sont que de vieilles histoires de guerre. 278 00:10:51,870 --> 00:10:54,207 Shah, aide-le à choisir un gagnant. 279 00:10:54,274 --> 00:10:56,478 -Une histoire de deux grottes. -C'est trop en colère. 280 00:10:56,580 --> 00:10:58,483 Et si, euh, L'IED et le cyclomoteur ? 281 00:10:58,584 --> 00:10:59,786 Trop problématique et en colère. 282 00:10:59,853 --> 00:11:01,155 Pourquoi toutes mes histoires trop en colère ? 283 00:11:01,221 --> 00:11:03,092 Je ne sais pas. Peut-être la nature et l'éducation. 284 00:11:03,126 --> 00:11:05,330 Hé, qu'en est-il les gangsters sans capuche ? 285 00:11:05,397 --> 00:11:06,833 -Oh, c'est une bonne chose. -C'est une bonne chose. 286 00:11:06,900 --> 00:11:07,902 -Ouais, n'est-ce pas ? -[applaudissements] 287 00:11:07,969 --> 00:11:11,108 Nous sommes donc sur le point de violer, n'est-ce pas ? 288 00:11:11,141 --> 00:11:13,312 Et, euh, tu entends tout ces insurgés crient 289 00:11:13,379 --> 00:11:15,984 et criant à l'intérieur, alors on défonce la porte. 290 00:11:16,018 --> 00:11:18,523 Devinez ce qu'ils font ? Ils regardent 291 00:11:18,557 --> 00:11:19,993 Le final des Sopranos. 292 00:11:20,026 --> 00:11:22,565 --[rires] -[applaudissements] 293 00:11:22,598 --> 00:11:23,834 [Patrick] Merci. 294 00:11:23,867 --> 00:11:25,169 J'ai eu un PowerPoint de 60 minutes 295 00:11:25,203 --> 00:11:26,907 et une recommandation lettre écrite par 296 00:11:26,973 --> 00:11:32,017 Boutros Boutros Ghali sur son lit de mort, mais peu importe. 297 00:11:32,050 --> 00:11:33,820 Eh bien, Mags, c'était un excellent plan, 298 00:11:33,887 --> 00:11:35,490 mais j'ai hâte de recevoir ma base est de retour 299 00:11:35,558 --> 00:11:38,931 donc je n'ai jamais besoin de parler ces abrutis de l'OTAN plus jamais. 300 00:11:38,997 --> 00:11:40,133 -Droite? Ouais. -Ouais. 301 00:11:40,200 --> 00:11:41,135 -Totalement. -Ouais. 302 00:11:41,168 --> 00:11:42,672 Il sait que s'il obtient le poste, 303 00:11:42,738 --> 00:11:44,274 il va devoir s'en occuper eux tout le temps. 304 00:11:44,307 --> 00:11:46,580 Ouais. Non, je ne pense pas qu'il j'ai écouté tout mon plan. 305 00:11:46,613 --> 00:11:48,015 Il n'est pas un bon auditeur. 306 00:11:48,082 --> 00:11:49,484 Eh bien, que ce soit ou non il m'écoute, 307 00:11:49,552 --> 00:11:50,386 au moins il me fait confiance. 308 00:11:50,521 --> 00:11:53,259 -Eh bien, enfin. -Il doit faire confiance à quelqu'un. 309 00:11:53,293 --> 00:11:56,498 Droite? Maintenant que tu l'es, euh, tu pars. 310 00:11:57,869 --> 00:11:59,371 [Mueller s'éclaircit la gorge] 311 00:11:59,404 --> 00:12:03,547 J'ai une annonce à faire. Le jury de sélection est divisé, 312 00:12:03,614 --> 00:12:08,957 donc nous demandons une finale déclaration de chaque candidat. 313 00:12:09,024 --> 00:12:13,567 Merci. Suis-moi. Je suis un peu ivre. Ouais. 314 00:12:13,634 --> 00:12:15,303 [musique militaire] 315 00:12:16,272 --> 00:12:17,407 [claquement des touches du clavier] 316 00:12:22,150 --> 00:12:27,862 Général Martin, nous allons commencer avec votre déclaration. 317 00:12:27,896 --> 00:12:31,603 Merci, président Mueller. Vous me connaissez tous. 318 00:12:31,670 --> 00:12:32,905 Vous connaissez mon travail. 319 00:12:32,972 --> 00:12:36,478 C'est pourquoi j'ai décidé de céder mon temps à quelqu'un 320 00:12:36,546 --> 00:12:41,455 qui connaît les deux moi-même et le colonel très bien. 321 00:12:42,490 --> 00:12:43,827 [musique militaire] 322 00:12:43,927 --> 00:12:45,229 [Elias] Témoin surprise. 323 00:12:45,263 --> 00:12:46,800 Nous devrions écraser davantage réunions bureaucratiques. 324 00:12:46,833 --> 00:12:48,202 Sont-ils tous comme ça ? 325 00:12:50,239 --> 00:12:54,381 Je suis le général Gerald Davidson. et en tant que commandant du Colonel Quinn, 326 00:12:54,448 --> 00:12:57,955 J'ai des idées uniques dans ses qualifications. 327 00:12:58,022 --> 00:13:00,059 Je suis désolé de dire au conseil d'administration 328 00:13:00,092 --> 00:13:02,899 que vous tous ont été trompés, 329 00:13:02,932 --> 00:13:04,434 trompé par le colonel Quinn 330 00:13:04,502 --> 00:13:08,142 et sa bande de joyeux crétins qui ont piraté 331 00:13:08,209 --> 00:13:11,349 et ont comploté leur chemin vers ça processus de sélection. 332 00:13:11,382 --> 00:13:13,553 Mais tu n'es pas obligé prends-le-moi. 333 00:13:13,620 --> 00:13:17,360 Il vaut mieux l'entendre directement de ses soldats. 334 00:13:17,393 --> 00:13:20,534 Sergent Conway, Caporal Papadakis, 335 00:13:20,601 --> 00:13:21,837 tu ne veux pas nous rejoindre ? 336 00:13:21,903 --> 00:13:25,176 D'accord. D'accord. Salut tout le monde. 337 00:13:25,243 --> 00:13:26,847 J'aurais dû partir avec les bombes incendiaires. 338 00:13:26,947 --> 00:13:28,382 [musique militaire] 339 00:13:30,721 --> 00:13:32,224 [musique militaire] 340 00:13:32,257 --> 00:13:36,098 Sergent Conway. Avant le colonel Quinn est venu à Stroopsdorf, 341 00:13:36,165 --> 00:13:38,102 tu as souvent utilisé ressources militaires 342 00:13:38,135 --> 00:13:43,045 transporter des objets non autorisés en violation du code de l'armée. 343 00:13:43,112 --> 00:13:47,087 Mais le colonel Quinn mettre un terme à cela. Correct? 344 00:13:47,120 --> 00:13:50,226 Le colonel n'est pas au courant de toutes mes opérations. 345 00:13:50,293 --> 00:13:52,297 Ok, ça fait le colonel a l'air mauvais. 346 00:13:52,331 --> 00:13:55,269 Caporal Papadakis, a le colonel Quinn 347 00:13:55,303 --> 00:13:58,175 t'a déjà demandé de te couper les cheveux ? 348 00:13:58,242 --> 00:14:01,984 Euh, ouais. Une fois je me suis réveillé au milieu de la nuit 349 00:14:02,084 --> 00:14:05,189 et il planait sur moi avec des ciseaux, 350 00:14:05,256 --> 00:14:08,195 mais j'ai pleuré et il m'a laissé tranquille. 351 00:14:08,262 --> 00:14:11,503 Et quelles conséquences avez-vous visage pour votre insubordination ? 352 00:14:11,536 --> 00:14:14,008 Eh bien, l'une des conséquences de avoir des cheveux comme ça, c'est 353 00:14:14,041 --> 00:14:16,846 Je ne peux pas sortir avec quelqu'un en ligne 354 00:14:16,913 --> 00:14:18,884 parce que ma boîte de réception des putains de crashs. 355 00:14:18,917 --> 00:14:20,386 Quoi de neuf, Macédoine du Nord ? 356 00:14:20,420 --> 00:14:22,792 Merci. Vous êtes tous les deux renvoyés. 357 00:14:22,858 --> 00:14:24,428 Désolé. 358 00:14:24,461 --> 00:14:27,433 Le seul agent de qualité que j'ai jamais vu 359 00:14:27,467 --> 00:14:30,106 associé au colonel Quinn est le major Shah, 360 00:14:30,139 --> 00:14:34,014 qui vient de prendre sa retraite brusquement. Major Shah, l'avez-vous fait 361 00:14:34,081 --> 00:14:36,519 pour bien pensé des raisons professionnelles ? 362 00:14:36,553 --> 00:14:37,521 [Major Shah] Non. 363 00:14:40,026 --> 00:14:41,361 Je l'ai fait pour une femme, monsieur. 364 00:14:41,395 --> 00:14:43,499 [les gens murmurent] 365 00:14:43,567 --> 00:14:47,908 Et voilà. Colonel Quinn empoisonne les meilleurs soldats 366 00:14:48,009 --> 00:14:51,649 et protège le pire. Je laisse mon cas. 367 00:14:51,750 --> 00:14:54,522 [Mueller] Merci, général. C'était très instructif. 368 00:14:54,589 --> 00:14:57,160 Colonel, êtes-vous prêt faire votre déclaration ? 369 00:14:57,194 --> 00:14:58,697 Oui, en fait, je le suis. 370 00:14:58,764 --> 00:15:03,239 J'ai beaucoup de choses à dire sur Général Davidson, mais d'abord, 371 00:15:03,306 --> 00:15:05,811 je vais avoir besoin d'un traducteur qui peut prononcer le mot prostituée 372 00:15:05,878 --> 00:15:07,615 dans 29 langues différentes de l’OTAN. 373 00:15:07,648 --> 00:15:09,919 Président, nous aurons besoin un moment avec le colonel. 374 00:15:09,952 --> 00:15:10,988 --[Maggie] Merci. -Oh. 375 00:15:11,054 --> 00:15:12,691 Ne prenez pas cet appât. 376 00:15:12,725 --> 00:15:15,564 Je veux sortir dans un éclat de gloire, métaphoriquement parlant, 377 00:15:15,598 --> 00:15:18,002 parce que tu ne laisserais pas j'apporte mon cocktail Molotov. 378 00:15:18,069 --> 00:15:21,174 Papa, tu vaux mieux que ça. Je sais que 379 00:15:21,241 --> 00:15:23,246 tu as grandi en tant que personne depuis mon arrivée à Stroopsdorf. 380 00:15:23,312 --> 00:15:26,452 Je sais. Mais mes ennemis je vais utiliser ça contre moi. 381 00:15:26,485 --> 00:15:29,826 Vous pensez que prendre soin est un une faiblesse, mais c'est une force. 382 00:15:29,893 --> 00:15:32,330 Colonel Quinn, votre déclaration. 383 00:15:38,844 --> 00:15:41,015 Le général Davidson a raison. 384 00:15:41,081 --> 00:15:45,256 Tous les soldats à ma base ne sert à rien. 385 00:15:45,323 --> 00:15:49,532 Les soldats, ils le sont tout simplement aussi doux. Et je devrais les soulager. 386 00:15:49,599 --> 00:15:54,976 Mais je ne vais pas le faire parce que je suis doux aussi. 387 00:15:55,043 --> 00:15:56,780 C'est ce que Stroopstorf fait aux gens. 388 00:15:56,847 --> 00:15:58,382 Cela vous rend doux. 389 00:15:58,416 --> 00:16:00,119 C'est une base terrible, terrible. 390 00:16:00,220 --> 00:16:02,023 Vous ne voulez pas, les gars ceci comme base. 391 00:16:02,090 --> 00:16:03,760 La base a été décidée. 392 00:16:03,827 --> 00:16:05,396 Nous ne sommes même pas parler de ça. 393 00:16:05,429 --> 00:16:08,302 Merci, général Martin. Mais laissez-le parler. 394 00:16:08,336 --> 00:16:11,341 Merci, monsieur le président. Stroopstorf est terrible. 395 00:16:11,374 --> 00:16:13,146 Ce n'est pas situé au centre. 396 00:16:13,212 --> 00:16:14,649 Très bien, ce n'est pas le cas un aérodrome en activité. 397 00:16:14,749 --> 00:16:17,420 Si plus de dix personnes prendre une douche à la fois, 398 00:16:17,487 --> 00:16:20,226 nous manquons d'eau chaude. Tout ce que font les gens à Stroopstorf 399 00:16:20,259 --> 00:16:22,631 c'est-c'est-c'est manger du fromage et avoir des sentiments. 400 00:16:22,698 --> 00:16:25,938 C'est tout ce qu'ils font. J'avais l'habitude de je pense qu'avoir des sentiments 401 00:16:26,005 --> 00:16:27,406 était un signe de faiblesse, tu sais ? 402 00:16:27,473 --> 00:16:31,883 Et maintenant même moi, je me retrouve avoir des sentiments. 403 00:16:31,916 --> 00:16:33,887 Et je mange du fromage. 404 00:16:33,921 --> 00:16:35,055 N'est-ce pas une dépression nerveuse ? 405 00:16:35,122 --> 00:16:36,626 -Je pense que oui. -Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 406 00:16:36,693 --> 00:16:38,596 Je vais te dire ce que c'est mal avec moi. Stroopsdorf. 407 00:16:42,638 --> 00:16:44,374 Cela m'a enlevé mes bords. 408 00:16:44,440 --> 00:16:47,113 C'est pour ça que tu n'en veux pas. Cela va ruiner l'OTAN. 409 00:16:47,180 --> 00:16:48,550 Ça va enlever tout le bords. Vous allez être les gars 410 00:16:48,616 --> 00:16:52,357 assis autour de manger du fromage et pleurer. 411 00:16:52,391 --> 00:16:55,196 Est-ce que c'est ce que tu veux ? Non, ce n'est pas le cas. 412 00:16:55,262 --> 00:16:57,901 Vous voulez Baumholder. C'est une vraie base. 413 00:16:57,935 --> 00:17:01,041 Quoi? Non, Baumholder est ma base. 414 00:17:01,074 --> 00:17:02,110 Baumholder est une excellente base 415 00:17:02,176 --> 00:17:03,279 parce que cet homme les dirige. 416 00:17:03,312 --> 00:17:04,649 Tu pourrais dire c'est un vrai général. 417 00:17:04,716 --> 00:17:07,020 Regardez-le, deux étoiles. Il sait ce qui se passe, 418 00:17:07,087 --> 00:17:09,592 et ils ont eu de l'eau chaude pendant des jours. 419 00:17:09,625 --> 00:17:12,496 Sauf si tu ne veux pas une base située au centre 420 00:17:12,564 --> 00:17:15,070 en Allemagne, c'est à vous de décider. 421 00:17:15,136 --> 00:17:17,073 [bavardage indistinct] 422 00:17:18,409 --> 00:17:22,784 Tous en faveur du dépôt de Stroopsdorf et en considérant Baumholder. 423 00:17:22,784 --> 00:17:24,320 [musique militaire] 424 00:17:26,091 --> 00:17:27,729 -Oui! --[riant] 425 00:17:27,795 --> 00:17:30,099 Sucez-le, Davidson, monsieur. 426 00:17:30,701 --> 00:17:31,702 Euh... 427 00:17:34,374 --> 00:17:36,411 -Bien joué, Quinns. -C'est sympa de gagner. 428 00:17:36,478 --> 00:17:39,518 -Je le sais parce que je le sais toujours. -As-tu gagné ? 429 00:17:39,585 --> 00:17:43,225 Parce qu'on dirait que je viens J'ai une base plus grande et meilleure. 430 00:17:43,292 --> 00:17:45,731 Eh bien, on dirait peut-être que tu m'en dois un. 431 00:17:45,831 --> 00:17:47,199 [rires] 432 00:17:53,012 --> 00:17:54,882 [claquement des touches du clavier] 433 00:17:54,948 --> 00:17:59,324 Tu sais, c'est, euh, dommage ta retraite aimante 434 00:17:59,391 --> 00:18:01,428 parce que tu étais super là-bas aujourd'hui. 435 00:18:01,495 --> 00:18:03,298 -C'était surtout toi. -C'était surtout moi. 436 00:18:03,365 --> 00:18:06,104 -C'était surtout toi. -Mais nous formons une très bonne équipe. 437 00:18:07,473 --> 00:18:08,576 Nous le faisons. 438 00:18:10,714 --> 00:18:13,252 - Puis-je être honnête ? -Oui. 439 00:18:13,285 --> 00:18:15,423 Je ne suis pas très intéressé liberté de retraite. 440 00:18:15,456 --> 00:18:17,160 -Droite. -J'aime le but, la structure. 441 00:18:17,227 --> 00:18:20,299 -Un menton propre. -Mm-hmm. 442 00:18:20,333 --> 00:18:22,103 je pense à rester dans les parages. 443 00:18:23,740 --> 00:18:25,510 Vous restez à Stroopsdorf ? 444 00:18:25,544 --> 00:18:28,448 J'ai tout ce dont j'ai besoin ici. C'est là que je suis le plus heureux. 445 00:18:28,516 --> 00:18:30,452 C'est là que tout le monde Je m'en soucie. 446 00:18:31,957 --> 00:18:32,859 Je suis désolé. 447 00:18:33,025 --> 00:18:37,099 Je suis désolé de m'être enfui et j'ai eu peur et... 448 00:18:37,133 --> 00:18:38,636 Écoute, j'allais beaucoup trop vite. 449 00:18:38,703 --> 00:18:40,707 Je veux dire, je littéralement j'ai divorcé, 450 00:18:40,741 --> 00:18:42,410 a pris sa retraite puis est tombé amoureux dans environ un mois. 451 00:18:42,443 --> 00:18:44,081 Je pouvais voir que cela pourrait faire peur à quelqu'un, non ? 452 00:18:44,147 --> 00:18:48,121 Ouais. 453 00:18:48,155 --> 00:18:51,095 Tu sais, je suis toujours vraiment... 454 00:18:51,195 --> 00:18:52,564 J'aimerais voir si cela pourrait fonctionner. 455 00:18:55,035 --> 00:18:56,237 Ouais, moi aussi. 456 00:18:58,409 --> 00:19:02,250 -Super, super. -Super, super. Ouais. 457 00:19:02,316 --> 00:19:05,523 Nous allons juste y aller doucement 458 00:19:05,557 --> 00:19:07,426 et recommencer depuis le début. 459 00:19:09,197 --> 00:19:11,802 C'est une bonne idée. Ouais. 460 00:19:11,836 --> 00:19:12,804 Hé, je m'appelle Abe. 461 00:19:14,608 --> 00:19:16,612 Salut, je m'appelle Maggie. 462 00:19:16,645 --> 00:19:21,187 -Je peux t'offrir un verre ? -Ouais, euh, surprends-moi. 463 00:19:25,730 --> 00:19:29,538 Oh, regarde, c'est notre retour meilleur homme sexy. 464 00:19:29,571 --> 00:19:31,474 -[applaudissements] -[applaudissements] 465 00:19:31,542 --> 00:19:32,711 Hé. 466 00:19:32,745 --> 00:19:36,886 -Maintenant, je vais donner à mon garçon un baiser de héros. -Non. Non, non. 467 00:19:36,953 --> 00:19:40,694 Alors tu as eu ta chance de partir la base et tu l'as biffé ? 468 00:19:40,728 --> 00:19:42,898 Eh bien, en fait, c'est la deuxième fois. 469 00:19:42,932 --> 00:19:45,436 Parce que l'année dernière, quand je faisait chanter Davidson, 470 00:19:45,469 --> 00:19:47,373 il m'a proposé un transfert, Je l'ai refusé. 471 00:19:47,440 --> 00:19:50,479 -Pourquoi? -Eh bien, à cause de toi. 472 00:19:50,514 --> 00:19:52,651 Et ce n'est pas ce que vous pensez. je me sentais obligé 473 00:19:52,718 --> 00:19:54,555 parce que tu étais vraiment en désordre l'année dernière à cette époque. 474 00:19:54,622 --> 00:19:58,296 -Tu étais un gigantesque gâchis. -Euh-huh. 475 00:19:58,362 --> 00:19:59,665 Vous êtes résolu. 476 00:19:59,698 --> 00:20:01,434 -Hé, surprise. -Oh, merci. 477 00:20:01,502 --> 00:20:02,971 -Vous êtes les bienvenus. -C'est super. 478 00:20:03,038 --> 00:20:04,474 Je pense que nous devons porter un toast 479 00:20:04,508 --> 00:20:06,378 pour notre papa de guerre préféré. 480 00:20:06,445 --> 00:20:09,618 D'accord, voici Stroopsdorf. 481 00:20:09,685 --> 00:20:12,256 -[tous] À Stroopsdorf ! -[clin de verre] 482 00:20:12,290 --> 00:20:14,127 [Elias] Très bien, attends-moi. 483 00:20:14,227 --> 00:20:15,530 [Major Shah] C'est Papadakis ? 484 00:20:15,597 --> 00:20:18,636 Est-ce que je ressemble un vrai soldat maintenant ? 485 00:20:21,441 --> 00:20:24,381 -Oh. --[Elias] Vous n'aimez pas ça ? 486 00:20:24,447 --> 00:20:28,823 Oh! Qu'ai-je fait ?! 487 00:20:31,228 --> 00:20:32,129 [claquement des touches du clavier] 488 00:20:32,163 --> 00:20:33,432 [musique militaire] 489 00:20:33,498 --> 00:20:36,438 Papadakis était là depuis si longtemps. 490 00:20:36,539 --> 00:20:37,875 Pensez-vous tout ira bien pour lui ? 491 00:20:37,908 --> 00:20:41,081 Je ne sais pas. L'homme qui a coupé ses cheveux étaient ceux d'un boucher. 492 00:20:41,114 --> 00:20:42,484 -Oh, enfin. -Oh, janvier. 493 00:20:42,551 --> 00:20:44,855 [soupirs] L'avez-vous réparé ? 494 00:20:44,922 --> 00:20:48,563 J'ai essayé, mais honnêtement, j'ai jamais rien vu de pareil. 495 00:20:48,630 --> 00:20:50,466 La longueur des cheveux vient d'accentuer 496 00:20:50,533 --> 00:20:52,437 son manque évident de mâchoire. 497 00:20:52,505 --> 00:20:54,775 Les couches étaient juste chaotique et cruel. 498 00:20:54,808 --> 00:20:56,445 Et tu aurais pu l'a envoyé à la Haye 499 00:20:56,513 --> 00:20:58,015 parce que cette partie médiane était un crime de guerre. 500 00:20:58,082 --> 00:21:01,255 Eh bien, tu dois faire quelque chose. Je dois travailler avec lui. 501 00:21:01,321 --> 00:21:02,724 Est-ce que quelqu'un a pensé à moi ? 502 00:21:02,791 --> 00:21:06,498 Je ne peux pas regarder ça monstruosité chaque jour. 503 00:21:06,566 --> 00:21:08,703 -Hé, hé, hé. -J'ai fait ce que j'ai pu. 504 00:21:08,804 --> 00:21:11,742 Le reste, vous devez vous en remettre à Dieu. 505 00:21:13,044 --> 00:21:15,282 -Ouais. -Est-ce que vous aimez ça, les gars ? 506 00:21:15,349 --> 00:21:18,188 -Oh. - Mais ça a l'air mieux, non ? 507 00:21:18,255 --> 00:21:21,061 -Oh! --[soupir] 508 00:21:21,094 --> 00:21:22,798 -Je suis un monstre. -Euh... 509 00:21:22,831 --> 00:21:25,504 Pourquoi ai-je laissé l'armée m'intimider avec les cheveux courts ? 510 00:21:25,570 --> 00:21:26,806 -[aboiement] -Ouais, Scraps. 511 00:21:26,840 --> 00:21:28,976 -D'accord, nous savons, nous détestons tous ça. -Mm-hm. 512 00:21:29,043 --> 00:21:31,615 Nous ne savons pas, c'est sûr ce qu'il a dit. 513 00:21:31,682 --> 00:21:33,452 [aboiement] 514 00:21:33,485 --> 00:21:35,657 Eh bien, je l'ai entendu cette fois-là. 515 00:21:35,724 --> 00:21:37,928 [enfants] Ça va si bien.